version anglaise/English version
Fichier des personnes
Recense tous les correspondants de Marcel Proust, les personnes mentionnées dans la correspondance, leurs oeuvres et leurs personnages. (Présenté par ordre alphabétique de nom de personne)
Fichier des lettres
Recense toutes les lettres reçues et écrites par Marcel Proust. Chaque lettre dont l’existence est attestée est représentée par une fiche. (Présenté par ordre chronologique)
Fichier chronologique
Recense tous les repères chronologiques de la vie de Proust et les événements de l’époque permettant de dater les lettres. Ces éléments proviennent de lettres datées avec certitude, des journaux de l’époque, des mémoires de amis de Proust, de biographies… (présenté par ordre chronologique)
Fichier des lieux
Recense tous les lieux apparaissant dans la correspondance (noms de villes, de régions, de rues, hôtels particuliers), contient trois subdivisions pour les hôtels de Paris, de province et les cercles privés. (Présenté par ordre alphabétique)
Fichier des papers et filigranes
Recense les différentes qualités de papier utilisées par Proust tout au long de sa vie. Les dessins des filigranes ont été reproduits à la main par Philip Kolb, avec la liste des lettres comportant ces filigranes. Lorsque le texte d’une lettre ne contient aucun élément datable, le filigrane et les dimensions du papier permettent au moins de cerner une période, par comparaison avec d’autres lettres déjà datées. (Présenté par nom de marque de papier)
Fichier des titres d’oeuvres
Recense un certain nombre de titres d’oeuvres littéraires, théâtrales ou musicales mentionnées dans la correspondance. Ces notices donnent simplement le titre et l’auteur; elles renvoient au fichier des correspondants, où les oeuvres sont classées par nom d’auteur. (Présenté par ordre alphabétique de titre)
Fichier des titres de périodiques
Recense les journaux et revues de l’époque de Proust, avec la périodicité, la date de première parution, la tendance politique, le nom des directeurs et collaborateurs, des références d’articles concernant Proust ou cités dans la correspondance. (Présenté par ordre alphabétique de titre de périodique)
Bibliographie des écrits de Proust et sur Proust
Recense tous les textes de Marcel Proust publiés de son vivant et de façon posthume, tous les articles publiés sur lui jusqu’en 1922 et un certain nombre d’ouvrages et d’articles publiés après sa mort. (Présenté par ordre chronologique, en 2 parties : écrits de Proust, écrits sur Proust)
Fichier de citations littéraires
Recense toutes les citations littéraires trouvées dans la correspondance, avec le texte cité par Proust, le texte original (les citations ne sont pas toujours exactes) et les références de l’extrait. (Présenté par ordre alphabétique d’auteur)
Fichier des personnes de l’époque dont le nom n’apparaît pas dans la correspondance
Recense un certain nombre de personnes de l’époque de Marcel Proust dont le nom n’est pas cité dans les lettres de Marcel Proust qui ont été retrouvées, mais qui peuvent présenter un intérêt. Ce fichier complète le fichier des correspondants et des personnes citées dans la correspondance. (Présenté par ordre alphabétique de nom)