Following the successful launch of our prototype website in 2018 (www.corr-proust.org) and the development a robust project management and repository platform (using SharePoint, hosted by Illinois) in 2019-2020, this project (1) converted our project data to TEI (Text Encoding Initiative) standards; (2) documented and codified our editorial processes, (3) developed a crowdsourced translation platform, to engage a wider student and popular audience, and (4) expanded the number of encoded, annotated and digitally published letters, to c. 150 letters.