{"id":2581,"date":"2017-07-24T18:57:26","date_gmt":"2017-07-24T18:57:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-dev.library.illinois.edu\/staff\/kolbp\/proust\/csb-translation-warner\/"},"modified":"2017-07-24T21:48:29","modified_gmt":"2017-07-24T21:48:29","slug":"csb-translation-warner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/kolbproust\/proust\/csb-translation-warner\/","title":{"rendered":"Contre Sainte-Beuve translation"},"content":{"rendered":"<div id=\"colCenter\">\n<h2><em> By Way of Sainte-Beuve (Contre Sainte-Beuve) <\/em> .<\/h2>\n<p class=\"MsoNormalIndent\" style=\"text-indent: 0in; margin-left: 0in;\">Translated by Sylvia Townsend Warner.London: Chatto and Windus, 1958.<\/p>\n<p class=\"MsoNormalIndent\" style=\"text-indent: 0in; margin-left: 0in;\">This volume of translation is based on <cite> Contre Sainte-Beuve, suivi de Nouveaux M\u00e9langes. <\/cite> Ed. Bernard de Fallois. Paris: Gallimard, 1954.<\/p>\n<h2 class=\"MsoNormalIndent\" style=\"text-indent: 0in; margin-left: 0in;\">Contents<\/h2>\n<div class=\"colSplit colPad\">\n<h3>By Way of Sainte-Beuve<\/h3>\n<ul>\n<li>Prologue<\/li>\n<li>I In Slumbers<\/li>\n<li>II Bedrooms<\/li>\n<li>III The Days<\/li>\n<li>IV The Countess<\/li>\n<li>V The Article in <em> Le Figaro <\/em><\/li>\n<li>VI The Sunbeam on the Balcony<\/li>\n<li>VII Talking to Mama<\/li>\n<li>VIII The Method of Sainte-Beuve<\/li>\n<li>IX Sainte-Beuve and Baudelaire<\/li>\n<li>X G\u00e9rard de Nerval<\/li>\n<li>XI Sainte-Beuve and Balzac<\/li>\n<li>XII Monsieur de Guermantes&#8217; Balzac<\/li>\n<li>XIII A Rahce Accursed<\/li>\n<li>XIV Names<\/li>\n<li>XV The Return<\/li>\n<li>Return to the Present<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/rbx\/kolbp\/proust\/biblio\"> Return to the bibliography\/retour \u00e0 la bibliographie <\/a><\/div>\n<p><!-- closes colSplit --><\/p>\n<div class=\"colSplit\">\n<h3>Miscellaneous Writings<\/h3>\n<h4><em> Proust the Critic <\/em><\/h4>\n<ul>\n<li>Against the Young Writers of the Days<\/li>\n<li>On Taste<\/li>\n<li>A History of French Satire<\/li>\n<li>A Sunday Concert at the Conservatoire<\/li>\n<li>Patriotism and the Christian Spirit<\/li>\n<li>On <em> La Bonne H\u00e9l\u00e8ne <\/em><\/li>\n<li>Portrait of a Writer<\/li>\n<li>Poet and Novelist<\/li>\n<li>The Wave of Inspiration<\/li>\n<li>The Artist in Contemplation<\/li>\n<li>The Creed of Art.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><em> Portraits of Painters <\/em><\/h4>\n<ul>\n<li>Watteau<\/li>\n<li>Chardin<\/li>\n<li>Rembrandt<\/li>\n<li>Gustave Moreau<\/li>\n<li>Monet<\/li>\n<\/ul>\n<h4><em> Proust the Reader <\/em><\/h4>\n<ul>\n<li>Goethe<\/li>\n<li>Chateaubriand<\/li>\n<li>Joubert<\/li>\n<li>Notes on Stendhal<\/li>\n<li>Georges Eliot<\/li>\n<li>Tolstoi<\/li>\n<li>Dostoievski<\/li>\n<li>Jules Renard<\/li>\n<li>Robert de Montesquiou<\/li>\n<li>Henri de R\u00e9gnier<\/li>\n<li>L\u00e9on Daudet<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- closes colSplit -->&nbsp;<\/p>\n<p class=\"clearer\">\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Way of Sainte-Beuve (Contre Sainte-Beuve) . Translated by Sylvia Townsend Warner.London: Chatto and Windus, 1958. This volume of translation is based on Contre Sainte-Beuve, suivi de Nouveaux M\u00e9langes. Ed. Bernard de Fallois. Paris: Gallimard, 1954. Contents By Way of Sainte-Beuve Prologue I In Slumbers II Bedrooms III The Days IV The Countess V The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"parent":2615,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2581","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2673,"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2581\/revisions\/2673"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.library.illinois.edu\/rbx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}