Modern Languages & Linguistics Library


Resources


Language & Area Studies

425 Library, MC-522
1408 W. Gregory Dr.
Urbana, IL 61801
Phone: (217) 333-0076
Fax: (217) 333-2214
Email: bswann@illinois.edu


Fall 2009 Hours

August 24 - December 18, 2009

Mon.-Thu. 9am - 7pm
Friday 9am - 5pm
Sat. & Sun. 1 - 4pm

See General Library schedule : http://www.library.uiuc.edu/services/hours.php


Current Exhibits

 

Specialized Literature Collections by Language

The following are special collections owned by the UIUC Library system.  They are mainly literature collections and have been chosen for their possible interest to students and faculty of modern languages and literatures.  You can also view the list arranged by donor and subject.

Language

 

Danish

Andersen, Hans Christian, 1805-1875.
Works. 73 volumes. The works of the Danish story writer were represented both in original Danish and in English translation. Among them are valuable first editions. The collection has been dispersed with some of the more notable volumes including signed editions are kept in the Rare Book and Special Collections Library. Purchased, 1952.

Flom, George Tobias, 1871-1960, collector.
George T. Flom Library, 1931-1940. 2315 items. The collection was the personal library of a former professor of Scandinavian languages and literatures at the University of Illinois . It consisted largely of collections of Danish, Swedish, and Norwegian language, literature, and culture, and Old Norse, Icelandic, and Faroese. Smaller, but still substantial categories were philology and linguistics, history and mythology, and runological items. A typewritten inventory of the collection is kept in the files of the University Librarian. Gift, 1941.

French

Fitz-Gerald, John Driscoll, 1873-1946, collector.
Library. 1257 volumes. The personal library of Professor Fitz-Gerald of Romance languages and literatures (1909-29) was especially strong in French and Spanish literature, in addition to materials of general interest. Gift, 1950/51.

Martin Collection.
4338 pieces. The collection consisted mainly of French language and literature. It also included French history, especially works dealing with Franco-American relations. Gift, 1956.

Renaissance literature, 1475-1700.
2,000 volumes. The collection of Continental Renaissance material, printed chiefly in Germany , Italy , and France , contained school books, editions of classical authors, theological tracts, including a large collection of Luther's works, and Vulgate Bibles. Among the volumes are a number which are very rare and several incunabula. The collection was made by a bookseller. Purchase, 1955.

German

Heyne, Moriz, 1837-1906, collector.
Library. 5200 volumes. The Heyne library was particularly strong in lexicography; it included several hundred dictionaries of German dialects. German literature from the sixteenth through the eighteenth centuries was also represented, as was literature on the history of German civilization. Heyne was a professor of German philology at the University of Gottingen and a contributor to the German dictionary of the Grimm brothers. Purchase, 1909.

Karsten, Gustaf E.,  1859-1908, collector.
Library.  800 items.  Karsten was the head of the Department of Modern Languages and Professor of German at the University of Illinois from 1906 to 1908.  The Karsten library consisted primarily of works on German philology and literature.  Gift, 1908.

Mayer, Gerhard, collector.
2,000 volumes The Rainer Maria Rilke collection of Dr. Gerhard Mayer of Champaign , a retired Chicago-area tax consultant and long-standing member of the Caxton Club is quite impressive. It contains special editions as well as translations of specific primary sources and secondary criticism from many diverse countries and in numerous languages. Housed in the Rare Book and Special Collections Library. See Friendscript, fall, 1984, for an article on the purchase. Purchase, 1984.

The catalog of the Gerhard Mayer Collection of Rainer Maria Rilke at the University of Illinois Library at Urbana-Champaign (Q. 834 R45AK559)

Meier, John, 1866-1953, collector.
Meier collection, 1565-1913. ca. 500 volumes. The Meier collection was a portion of the private library of a professor of German philology and folklore of the University of Freiburg, Germany. It consisted of German literature, predominantly novels, drama, and poetry of the Classical and Romantic periods. Many volumes were first editions. A typewritten list of the contents of the collection is in the files of the University Librarian. Purchase, 1927.

Meyer, Heinrich, May 14, 1904- , collector.
Literature and science of Goethe's time. 889 titles. The Meyer collection was intended to reflect intellectual influences of Goethe's time. Much scientific literature was included, particularly chemistry and physics, medicine, botany, and geology; Goethe was a contributor to the literature of these fields. The collection was the library of a professor at Muhlenberg College , Pennsylvania . Purchase, 1953.

Rattermann, Heinrich Armin, 1832-1923, collector.
Rattermann Library, 1484-189_. 7,000 volumes. The collection was the personal library of a German-born author and researcher on the contributions of Germans in America . The library included all aspects of the development of German culture and the history of Germans in the United States . The collection was strong in literature, especially poetry, biography, travel and voyages, including maps and atlases, education, philology, religious sects, German-American societies, and records of German settlements in various sections of the country. Partial manuscript catalogs are located in the Rare Book Room. Purchase, 1915.

Guide to the Heinrich A. Rattermann collection of German-American manuscripts (017.143 IL6G)

Partial Mss. Catalogue of the Library of Mr. H. A. Rattermann (325.243 R18PINDEX)

Renaissance literature, 1475-1700.
2,000 volumes. The collection of Continental Renaissance material, printed chiefly in Germany, Italy, and France, contained school books, editions of classical authors, theological tracts, including a large collection of Luther's works, and Vulgate Bibles. Among the volumes are a number which are very rare and several incunabula. The collection was made by a bookseller. Purchase, 1955.

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926.
Letters, 1905-21. 109 letters. The manuscript letters were all written by Rilke, the German poet, to Karl and Elizabeth Van Der Heydt. Housed in the Rare Book Room. Purchase, 1950. See also Mayer, Gerhard.

Italian

Gröber, Gustav, 1844-1911, collector.
Library of Romance Language and Literature. 6367 pieces. Gustav Gröber was a world-recognized romance scholar and a Professor of Romance Philology at the University of Strasbourg. His collection's greatest strength was Provencal and Italian literatures and linguistics; however, all Romance languages and dialects were well-represented, and many volumes of classical, English, and Germanic works were included. In addition to the book material, there was a large collection of dissertations and other studies in pamphlet form, representing nearly every brochure on Romance topics published in Germany during the period of 1880-1910. Purchase, 1912.

Finding aid for the Gröber collection

Herrick, Marvin Theodore, 1899-1966, collector.
Marvin T. Herrick Italian Renaissance Drama Collection. ca. 470 titles. Marvin Herrick was a long-time member of the faculty of the University of Illinois in English and a specialist in drama. The collection was one which he selected for the University Library, and it was named for him at his death. It consisted primarily of sixteenth century plays written in Italian. Purchase.

Italian plays, 1500-1700, in the University of Illinois Library (016.85 H43I)

Renaissance literature, 1475-1700.
2,000 volumes. The collection of Continental Renaissance material, printed chiefly in Germany , Italy , and France , contained school books, editions of classical authors, theological tracts, including a large collection of Luther's works, and Vulgate Bibles. Among the volumes are a number which are very rare and several incunabula. The collection was made by a bookseller. Purchase, 1955.

Judaica

B'nai B'rith library of Jewish literature, 1733-1930.
250 volumes. From 1917 until 1930, District No. 6 of the Independent Order of B'nai B'rith made annual contributions to the University Library to establish a general collection of Judaica. Although the collection includes some older items, most of the books are early twentieth century English language works. The collection is dispersed. Unpublished list of contents of the collection is kept in the office of the University Librarian. Gift, 1917-1930.

Norwegian

Flom, George Tobias, 1871-1960, collector.
George T. Flom Library, 1931-1940. 2315 items. The collection was the personal library of a former professor of Scandinavian languages and literatures at the University of Illinois . It consisted largely of collections of Danish, Swedish, and Norwegian language, literature, and culture, and Old Norse, Icelandic, and Faroese. Smaller, but still substantial categories were philology and linguistics, history and mythology, and runological items. A typewritten inventory of the collection is kept in the files of the University Librarian. Gift, 1941.

Larsen, Henning, 1889-1971, collector.
Henning Larsen Scandinavian Collection. 257 volumes. The Larsen Scandinavian collection consisted mainly of the works of Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Engebretsen Moe, nineteenth century collectors and publishers of Norwegian folktales and legends. In addition, there were twenty-five Ibsen plays, of which twenty-one are first editions. Larsen was a Vice President, Provost, and Professor of English at the University of Illinois . Housed in the Rare Book Room. Purchase, 1966.

Larsen, Henning, 1889-1971, collector.
Library. 2,000 volumes. Henning Larsen's private library consisted largely of books on Norwegian folktales and other literature. Gift, 1970.

Spanish

Fitz-Gerald, John Driscoll, 1873-1946, collector.
Library. 1257 volumes. The personal library of Professor Fitz-Gerald of Romance languages and literatures (1909-29) was especially strong in French and Spanish literature, in addition to materials of general interest. Gift, 1950/51.

Swedish

Flom, George Tobias, 1871-1960, collector.
George T. Flom Library, 1931-1940. 2315 items. The collection was the personal library of a former professor of Scandinavian languages and literatures at the University of Illinois . It consisted largely of collections of Danish, Swedish, and Norwegian language, literature, and culture, and Old Norse, Icelandic, and Faroese. Smaller, but still substantial categories were philology and linguistics, history and mythology, and runological items. A typewritten inventory of the collection is kept in the files of the University Librarian. Gift, 1941.