add to favorites : reference url back to results : previous : next
 
Zoom in Zoom out Pan left Pan right Pan up Pan down Maximum resolution Fit in window Fit to width Rotate left Rotate right Hide/show thumbnail
Planche LXXXI
Planche LXXXI
TitlePlanche LXXXI
Title-AlternativeBibliothèque Ambrosienne. O 136 sup.
CreatorHorace
NoteMILAN. Bibliothèque Ambrosienne. O 136 sup. Écriture du IXe siècle Volume de 44 feuillets (mes. 0, 23 sur 0, 145), signalé par Hauthal (op. cit. p. 11) comme le plus ancien manuscrit d'Horace conservé en Italie et désigné par a dans l'édition Keller-Holder. Il contient toutes les poésies d'Horace précédées d'arguments et accompagnées de gloses. Le texte est presque toujours d'accord avec celui du Paris. 7900 A, et quoiqu'il n'offre pas la souscription de Mavortius, M. Keller le croit dérivé du même exemplaire. Les 16 premiers feuillets sont palimpsestes. Angelo Mai a fait revivre, par des réactifs chimiques, la plus an- cienne écriture qui semble être une cursive romaine du VIIe siècle, employée pour transcrire des sermons. Les fos 7 v°et 8 (ou p. 14 et 15) reproduits ici contiennent Tum spissà laurea fervidos... Clari giganteo triumpho (Od. II, 15, 9—III, 1, 7). Voici la transcription du texte que l'on voit sous Horace; Mai en a déjà publié des fragments (Script. Vet. nov. coll. t. III, pars n, p. 244-245, fragm. X et XI). PAGE 14. EO QUOD IN EUM COMPLACUIT DOMINUS | NAM CYTI MARIS SEU MONTES ET DES | TIAE VISIBILITER GRANDES SUNT AB EO | SED RATIONE MINORES SUNT, NEQUE ENIM | DE GABRIEL AUT MICHAEL DIXIT : FACIA | MUS SECUNDUM IMAGINEM ET SIMI | LITUDINEM NOSTRAM NISI TANTUM | DE HOMINE. UIDE IGITUR HONOREM | TUUM QUEMAMMODUM SIS PRAE | TIOSUS AB ANGELIS QUOMODO DEUS PER | SE IPSUM PRO TUA LEGATIONE VEL RE | DEMPTIONE IN TERRAM VENERIT. | DEUS ERGO ET ANGELI PRO TUAM REDEMP | TIONEM ET SALUTEM VENERUNT. | REX FILIUS REGIS FECIT CONSILIUM ET | VENIENS IN CRUCEM POSUIT ANIMAM | SUAM. TANTA ENIM EST CARITAS DEI | AD HOMINEM UT IMMORTALIS PRO TE | CRUCI AFFIGERETUR, SICUT SCRIBTUM | EST : SIC ENIM DEUS DILEXIT MUNDUM | UT FILIUM SUUM UNICUM DARET PRO | EO ; QUOMODO ERGO NON OMNIA CUM | IPSO NOBIS DONAVIT, ET ALIBI : AMEN | DICO VOBIS QUONIAM SUPER OMNIA | SUA CONSTITUET EUM. DlCIT ENIM | ALIBI MINISTER SANCTORUM : CUM ELISSEUS | ESSET IN MONTE ET VENISSENT AD | EUM ALLOPHYLI, DICEBAT PUER MULTI | SUNT | PAGE 15. AD IMPERATORE PRAEFECTI VEL COMI | TES SUB MAGNO TIMORE ET TREMORE | SUNT QUEMAMMODUM AD INTER | ROGATA RESPONDEANT AUT NE IN ALI | QUO OFFEXDANT VERBO ET INCIDANT | IN PERICULO, RUSTICI AUTEM ET IGNA | VI QUI NUMQUAM JUDICEM PAENITUS | VIDERUNT IN SECURITATE TRANSIGUNT | ET IN HOC SAECULO AB IMPERATORE | USQUE AD PAUPEREM SECURITATEM VI | DENTUR SUB CAELO HABERE ET NE | MO TAM FACILE DIEM JUDICII ME | MORATUR. QUI AUTEM INGREDI | UNTUR ANTE TRIBUNAL CHRISTI ET AD | IPSUM SUNT SEMPER SUB TIMORE | ET TREMORE SUNT POSITI, NAM ET DI | VITES TERRAE QUANTO COPIOSUM FRUC | TUM IN HORREIS RECONDERINT RUR | SUS OPERANTUR PER SINGULOS DIES UT | ADQUIRANT. SIN VERO IN RECONDITIS | SINT PRAESUMENTES ET EA QUAE IN | HORREIS SUNT REPOSITA NEGLEXERINT | STATIM IN INOPIA ET IN INFELICITATE | RUUNT. IDCIRCO LABORARE FORTITER | DEBENT ET RECONDERE POTIUS. | ET CHRISTIANITAS ITA EST UT UNUSQUISQ. | GRATIAM DEI GUSTET. SCRIBTUM EST ENIM : | GUSTATE ET VIDETE QUONIAM SUAVIS | EST DOMINUS. |
Style of WritingÉcriture du IXe siècle.
Date8--
Decade9th century
Modern DatingBischoff, v.2, p.164, no.2651; 9th-10th c.
TypeImage-Plate
Formatimage/jp2
Identifierr00081.jp2
Dimensions230 x 145 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialMilan
Coverage-Temporal801-900
CollectionPaléographie des Classiques Latins
powered by CONTENTdm ® | University of Illinois at Urbana Champaign Homepage ^ to top ^