add to favorites : reference url back to results : previous : next
 
Zoom in Zoom out Pan left Pan right Pan up Pan down Maximum resolution Fit in window Fit to width Rotate left Rotate right Hide/show thumbnail
Planche CLVII 1
Planche CLVII 1
TitlePlanche CLVII 1
Title-AlternativeBibliothèque de l'Université. Vossianus Q. 51, fol. 40
CreatorLucan
NoteLEYDE. Bibliothèque de l'Université. Vossianus Q. 51, fol. 40 (Lucain, III, 490-514 : Mœnia nunc... comitata carinam ). Ecriture allemande du Xe siècle. Volume de 163 feuillets (mes. 0m, 26 sur 0m, 18) contenant Lucain, puis deux pages d'un glossaire latin-allemand. Voir la description de G. Stein- hart, De emendatione Lucani, Bonnae, 1854, et C. M. Francken (Mnemosyne 1888, p. 392 et Lucan. ed., p. XVII). Heinsius, après avoir examiné plus de vingt manuscrits de Lucain, déclarait celui-ci le meilleur de tous : Adeo nullum praestantis notae praeter hunc unum offendi Il est nommé Vossianus primus par Oudendorp qui ajoute : praestantior creditur esse nullus , désigné par V dans les éditions de C. Hosius, Lejay et Francken. Les gloses de ce ms. ont été publiées en partie dans les éditions d'Oudendorp et de Weber. Pour celles en vieil-haut-allemand, voir E. Steimeyer, Die althochdeutschen Glossen, II, p. 355. FAC-SIMILÉ : Lucani Pharsalia, éd. FRANCKEN [fol. 40, contenant III, 490-514]. Gloses : Quotdam instrumentum id est saxum subducere saxis. Lapis unus cum evertitur omnes secuntur in casum desuper desuper stecon plutei et vinea posuit quid sit vinea zelta ne sua menia perirent id est per noctem ; telum flamma fuit, id est flammis pro gladiis utebantur Rem temporis ad personam transtulit. Virgilius : Nec minus interea sematutinus agebat Æneas. Est autum pulcra figura muros fuit telum Exposuit quid sit vinea, id est ne sua menia perirent scilicet ipsa incendia Ordo : nec lentas ignis agit vires materia lignorum saxa que interligna fuerunt in calcem resoluta sunt saxa Romanis Tutela navium in rostris erat, ubi solebant antiqui ex ere formare quædam numina, in quorum tutela navis erat, quorum nominibus vocabatur. Virgilius : Post hos æquo discrimine Pistris Centaurusque. Brutus enim per Rodanum Galliæ fluvium cum multitudine sociorum in mare rates duxerat. Est autem Massilia in littore maris sita. Area junctura trabium ; aream rates vocat ; sunt enim rates proprie junctæ invicem trabes (répété à peu près dans les mômes termes entre les lignes) Stoechodæ insulæ sunt Masciliensium, sexaginta milium spacio a continente terre (corr. en terra) in fontem Narbonensis provinciæ, qua Rhodanus fluius in mare exit. Dictæ autem gr[æce] Stehechades quasi opere in ordine sint positæ. Singulariter autem Sthoecha, Sthoechados, declinatur.
Style of WritingÉcriture allemande du Xe siècle.
Date9--
TypeImage-Plate
Formatimage/jp2
Identifierr00157.jp2
Dimensions260 x 180 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialLeyde
Coverage-Temporal901-1000
CollectionPaléographie des Classiques Latins
powered by CONTENTdm ® | University of Illinois at Urbana Champaign Homepage ^ to top ^