add to favorites : reference url back to results : previous : next
 
Planche LXXV 1
There is no file associated with this item.
TitlePlanche LXXV 1
Title-AlternativeBibliothèque capitulaire, 40 (anc. 38).
CreatorVergil
NoteVERONE. Bibliothèque capitulaire, 40 (anc. 38) Écriture capitale du ive siècle (?); Écriture mérovingienne du VIIIe siècle. Ce fameux manuscrit, formé de 344 feuillets (mes. 0, 26 sur 0, 205), dont 128 sont palimpsestes, renferme sous le texte de S. Grégoire (Moralia in Job, l. 28-35), en écriture mérovingienne, des parties en écriture capitale contenant le texte de Virgile, d'autres en onciale offrant des restes de la première décade de Tite-Live dont il sera question à propos de cet auteur, enfin des fragments relatifs à la géométrie (cf. Th. Mommsen, Abhandl. d. Berl. Akad., 1868, p. 153 sq.). 51 feuillets seulement proviennent d'un manuscrit de Virgile; chaque page contient 13 vers du poète avec de larges marges remplies souvent de gloses en écriture cursive romaine qui semble aussi ancienne que la capitale employée pour le texte. Angelo Mai a le premier publié ces scholies en 1818 (puis dans ses Classici auctores, t. VII, p. 247 et suiv.). Malheureusement les réactifs employés pour faire revivre l'ancienne écriture ont rendu la lecture et surtout la photographie très difficile. Voir la description très exacte de H. Keil en tête de son édition de Probus (Halis, 1848, in-8°. Accedunt Scholiorum Veronensium et Aspri quaest. Vergilianarum fragmenta). Ribbeck (Proleg., p. 273 sq.) pense que le Virgile de Vérone (qu'il désigne par V) est dérivé d'un exemplaire semblable A FMPR, mais couvert de variantes, de gloses et de corrections parmi lesquelles le copiste aurait puisé arbitrairement. Le 224 reproduit ici contient Bucoliques, III, 27-39 : Stridenti miserum... pallente corymbos. Voici la transcription des scholies qu'on ne saurait faire aujourd'hui sans le secours des éditions Mai et Keil : (MARGE SUPÉRIEURE) stipula disperdere carmen. Significanter illud Theocriti translatum locavit, 'AρΧέι ΣΟΙ ΧΑΛΆΜΑΣ ΑΎΛΌΝ Ο ΎΣΔΕΝ || ЁχνοΤει. Disperdere eleganter, ex loco quod in triviis, re quod stipula, sono quod stridenti. || Bis venit ad mulctram. Adnotandum quod hic mulctram feminino genere posuerit, cum alibi neutro, Inplebunt mulctr[alia vaccae. Totum] || autem est ex illo Theocriti, ΜόσΧον έγώ Θήσω, σύδέ Θές ίσομάρτνρα άμνον et reliqua. Binos alit ubere fœtus. [Dixit] || suo more binos pro duobus, ut alibi : Bina manu lato crispans haslilia ferro. Praedicatio vitulae est quae duos [foetus habeat.] || Quo pignore certes || quo opere confligas || vel quod praemium ad certamen exhibeas. (MARGE INFÉRIEURE) Bisque die numerant [ambo pecus : ineuntes] numerum non sinunt quicquam || de grege imminuere, alter et haedos : alteruter etiam haedos, ut cura || propensior indicetur cum etiam haedorum numerus requiratur. || Alcimedontis, fictum nomen arlificis. Nusquam enim laus hujus operis lnvenitur || et voluit obscuriorem sensum reddere noluit ||... foedera... orum || pignus futurae concertationis adjuvit. (MARGE DU COTE DROIT) Vitulam m... || operis auditor parat... || apud veteres... || bantur aut co... || arietes at tra... || hirquos hero[ici?] || lyricici tauros || Torno facil... || scalptura... || a sonitu... || corymbi sunt hed... || fructus granis h... || inter se coeunt... FAC-SIMILÉ : Ribbeck, Proleg., tab. III (Buc. 3, 31-38).
Style of Writing Écriture capitale du IVe siècle (?); Écriture mérovingienne du VIIIe siècle.
Date3--
Decade4th century
Modern DatingCLA 4.498; 5th c. | beginning of 8th c.
TypeImage-Plate
Formatimage/jp2
Identifierr00075.jp2
Dimensions260 x 205 mm.
Full Text Annotationshttp://hdl.handle.net/10111/UIUC:Serial/chatem0001paldes
Coverage-SpatialVerone
Coverage-Temporal301-800
CollectionPaléographie des Classiques Latins
powered by CONTENTdm ® | University of Illinois at Urbana Champaign Homepage ^ to top ^